免費參與·100+跨境活動 
免費下載·4000+跨境資料 
免費學習·2000+直播課程 
免費加入·15萬+賣家交流群 
2018-04-04 09:20
已收藏，可在
我的資料庫 中查看
本周二（4月3日），特朗普政府公布一份針對中國高科技產品的關稅清單(鏈接為超過1300個獨立關稅項目的完整清單，由語翼Woordee專業人工翻譯平臺獨家推出的首個人工精譯版本)，清單涉及商品高達1300項，該清單將有60天的公示磋商期，到期將公布對華301調查最終制裁清單。旨在懲罰中國的技術轉讓政策，此舉勢必將加劇全球最大兩個經濟體之間的貿易緊張。
據雨果網了解到，該份清單涵蓋了中國在航空航天、機器人、IT和機械等領域的價值約500億美元的商品。
（部分清單）
根據美國貿易代表羅伯特e.Lighthizer的說法，這份名單是為了“最低地減少對消費者的影響”而起草的。所以，衣服和玩具都被排除在外了。
但是，美國服裝和鞋類協會的首席執行官Rick Helfenbein說，用于生產鞋子或衣服的機器將受到關稅的打擊。他在一份聲明中表示：“這將直接提高美國國內制造商的成本，并影響我們在美國生產的能力。”
美國政府官員表示，美國將對每年從中國進口價值約600億美元的產品征收關稅，重點針對從“中國制造2025”強國戰略中受益的中國產品，此進口限制計劃預計在兩個多月后生效。
美國貿易代表辦公室表示，此次加征關稅的目的是迫使中國政府調整政策，這些政策導致了美國知識產權向中國企業的“不經濟”轉移。
美國貿易代表辦公室的“301調查”授權加征關稅，聲稱中國一直在通過合資企業、不公平的技術許可規則、利用國家融資收購美國科技公司、以及徹底的盜竊手段，來系統地盜用美國的知識產權。
中方否認了上述指控。
周日，中國政府對128個美國產品（包括冷凍豬肉、葡萄酒以及某些水果和堅果）加征最高25%的關稅，以回應上月特朗普政府宣布加征從中國進口的鋼鐵和鋁產品的關稅政策。
人們擔心，中美兩國會陷入一場貿易戰，這將粉碎全球經濟增長。
針對“中國制造2025”
白宮貿易顧問Peter Navarro上周表示，“301條款”將重點放在受益于“中國制造2025”計劃的中國產業上。“中國制造2025”計劃旨在用中國制造的產品取代先進的技術進口產品。
Navarro稱:“301條款專門用來解決知識剽竊和技術強迫轉讓問題。”
中國制造2025”計劃的目標是10個戰略性行業，包括先進信息技術、機器人、飛機、造船和海洋工程、先進鐵路設備、新能源汽車、發電設備、農業機械、醫藥和先進材料。
美國貿易代表辦公室在其報告中稱：“通過各種手段獲取外國技術仍然是“中國制造2025”計劃的重點，因為中國仍在許多優先發展的領域緊緊追趕。”
美國貿易代表萊特西澤（Robert Lighthizer）表示，保持住美國的技術優勢是“美國經濟的未來”。
談判時間有限
特朗普宣布有意對中國加征關稅以來，其政府高級官員已與中方有過接觸，但幾乎沒有證據表明，中方將要加緊談判以阻止美方的行為。
負責與亞洲談判的前美國貿易代表辦公室副代表Wendy Cutler表示，要解決USTR對中國大規模侵犯美國知識產權的指控，中國需對其產業政策作出重大調整。在這種情況下，60天內達成和解似乎并不現實。
（編譯/雨果網 梁麗媛）
