已收藏,可在 我的資料庫 中查看
您可能還需要

外媒看中國正面清單:模棱兩可,翻譯令人不解,到底讓不讓進(jìn)?。??

自從4月7日“正面清單”正式出臺(tái)后,中國進(jìn)口市場(chǎng)變得有點(diǎn)混亂,正面清單里的產(chǎn)品進(jìn)口有稅收優(yōu)惠,清關(guān)手續(xù)也相應(yīng)有所簡(jiǎn)化,還能在電商平臺(tái)上銷售。而不在正面清單里的產(chǎn)品,像天貓這樣的平臺(tái)競(jìng)相下架,以免因沒有繳稅而惹上大麻煩。

外媒看中國正面清單:模棱兩可,翻譯令人不解,到底讓不讓進(jìn)?。。? data-src=

雨果網(wǎng)從外媒近日?qǐng)?bào)道中了解到,投資集團(tuán)Macquarie發(fā)布了關(guān)于中國稅改的總結(jié),表示中國稅改制造混亂,且至今還不甚理解正面清單里的條目。(點(diǎn)擊進(jìn)入>>跨境稅改的“前世今生”專題)

自從4月7日“正面清單”正式出臺(tái)后,中國進(jìn)口市場(chǎng)變得有點(diǎn)混亂,正面清單里的產(chǎn)品進(jìn)口有稅收優(yōu)惠,清關(guān)手續(xù)也相應(yīng)有所簡(jiǎn)化,還能在電商平臺(tái)上銷售。而不在正面清單里的產(chǎn)品,像天貓這樣的平臺(tái)競(jìng)相下架,以免因沒有繳稅而惹上大麻煩。

外媒表示,中國財(cái)政部公布的正面清單是有問題的,因?yàn)楹苣@鈨煽?,Macquarie表示,企業(yè)希望中國監(jiān)管機(jī)構(gòu)能進(jìn)一步解釋正面清單。

成人奶粉目前不在正面清單里,這就意味著Murray Goulburn目前在天貓及京東上銷售的 Devondale系列產(chǎn)品不得不被下架。

讓正面清單顯得很復(fù)雜的另外一個(gè)原因是翻譯。分析師稱,從23頁的正面清單條款來看,似乎允許其他乳制品進(jìn)入中國,但可能是因?yàn)榉g的原因,從翻譯來看,似乎又是“其他天然乳制品不在正面清單里”。

Macquarie表示:“Murray Goulburn已經(jīng)開拓了很多可利用的分銷渠道。”該公司直銷渠道仍然會(huì)繼續(xù)運(yùn)作,但行郵稅會(huì)增加。Macquarie報(bào)告里寫道:“總的來說,我們認(rèn)為消費(fèi)者對(duì)進(jìn)口食品的欲望本身不會(huì)受到實(shí)質(zhì)性影響,但消費(fèi)者訪問或購買的渠道和購買的價(jià)格(進(jìn)口稅可能會(huì)增加)就對(duì)消費(fèi)產(chǎn)生一定的影響?!保ň幾g/雨果網(wǎng) 方小玲)

相關(guān)標(biāo)簽:

分享到:

--
評(píng)論
最新 熱門 資訊 資料 專題 服務(wù) 果園 標(biāo)簽 百科 搜索

收藏

--

--

快好喷水视频连续登上热搜| 5156道理成人视频| 粉色视频APP下载安装无限看免费苏州晶体|