這兩天不少賣家被亞馬遜要求買保險的郵件給整蒙了。

亞馬遜要求連續三個月營業額超過1萬美金的商家，三十天內購買保額至少100萬美元的商業保險，否則可能導致無法提現甚至封店。

不少賣家紛紛咨詢，各路文章五花八門，亞馬遜和自媒體的蹩腳翻譯讓人哭笑不得。

把Commercial General Liability翻譯成“商業普通保險”“專業賣家保險”。Umbrella insurance 解釋成“附加責任險”“傘保險”。

更有自媒體胡編亂造，說在某寶上可以買，某網站上500美金可以搞定。

你信嗎?反正我是不信的!

亞馬遜保險究竟是啥?

首先我們先說說亞馬遜要求賣家買保險這事，其實比較常見，很多國際公司都要求供應商買保險，比如沃爾瑪，永旺，家樂福，就是為了避免消費者在使用產品的過程中出現問題，對商家造成巨大的賠償壓力。尤其在歐美地區，一旦發生訴訟，律師費起碼就上萬美金，大家不要忘了那個喝麥當勞的咖啡燙了嘴索賠60萬美金老太太。

很多國家為了保護商家，把高額的賠償金風險轉嫁給保險公司，會強制要求部分產品購買保險，比如臺灣法律規定，用水業者以及有一定規模的食品公司必須買保險，否則罰款3萬-15萬元，德國《醫用產品法》中規定所有的醫用品必須買保險，日本幾乎所有的企業都買保險，美國由于司法非常嚴格，高額的賠償金額導致商家主動買保險來轉嫁風險。

這個保險，就是產品責任險，是指被保險人的產品發生事故，造成人身傷害或財產損失，依法應由被保險人承擔經濟賠償責任，保險公司在約定的賠償限額內負責賠償。

對于中國商家來說，購買產品責任險，是對中國制造走向全球的一種保護，也是必經之路。

亞馬遜保險怎么買?

亞馬遜的郵件里，推薦了三家保險公司，美亞，安達，史帶。這三家都美資保險公司，除了保險公司的信譽及保障能力的評級外，還考慮到這三家在全球的服務能力，相比中資保險公司，他們在海外的律師網絡有本土的優勢，能夠為亞馬遜的賣家提供比較好的海外理賠抗辯服務，對于責任保險來說，這一點非常重要。領航保和這三家保險公司有著長期良好合作，團購價一波搞定亞馬遜保險所有要求，一次性解你的所有問題。

由于美國的法律費及賠償金非常高，因此美國也是產品責任險保費規模最大的國家，經歷了多年的發展和演變，為了適應產品和責任的多樣性，美國在1986年規范了保單格式，推出了商業綜合責任險，簡稱CGL. 也是美國保險業上發展最成功的險種，被全球各地采用，并在90年代引入中國市場。

對于亞馬遜保險來說，主要保障的是出口產品責任，用商業綜合險或者產品責任險，都可以滿足要求：

$1,000,000 Of General Liability Insurance This means your own business insurance would cover up to $1,000,000 in third party bodily injury or property damage. Typically, this coverage starts around $23/mo.

賠償限額100萬美金以上，根據不同的產品，費率會有所不同，比如鋰電池的費率較高，服裝類的費率較低。當保單的保額滿足了100萬美金，就無需購買傘式責任險或超賠責任險了。

Products Liability, Bodily Injury Or Personal Injury, And Property Damage

The bodily injury, personal injury and property damage are in virtually all commercial general liability coverage. Products liability on the other hand is not always included. Consult with your insurance agent or broker to be sure.

保險的保障范圍需要包括產品責任，第三者人身傷害和財產損失，以及個人權利侵害。

Additional Insured Endorsement

By adding Amazon as an Additional Insured, they are free from liability (up to your policy limits), while enjoying the benefit of your liability insurance. The Additional Insured endorsements protects Amazon if you are sued for liability.

亞馬遜應被列為附加被保險人，這一條被各路自媒體強硬的翻譯為“附加受保人措辭”，其實就是附加“指定經銷商條款”

Original Proof of Insurance Document

Proof of insurance is most commonly presented on an ACORD 25 Form aka Certificate of Insurance. The ACORD certificate of insurance summarizes essential information about your insurance policy, such as coverage types, policy numbers, insurance limits, and effective and expiration dates. It will also show Amazon as the Additional Insured and can show the other important information that Amazon requires.

賣家需要提供北美市場普遍接受的ACORD格式的保單憑證, 并列明保單的主要內容。

CGL保險經過長年的演變發展，幾乎每隔兩三年就修修改改條款措辭，保單提供事故發生制和索賠提出制兩種保單格式，包含六個部分，詳細的內容請聽下回分解！

（來源：物流葵花）

以上內容屬作者個人觀點，不代表雨果跨境立場！本文經原作者授權轉載，轉載需經原作者授權同意。

（來源：物流葵花）