免費參與·100+跨境活動 
免費下載·4000+跨境資料 
免費學習·2000+直播課程 
免費加入·15萬+賣家交流群 
2021-01-13 09:46
建外貿網站是企業樹立國際形象開拓國際市場的利器。內容營銷是網站營銷活動的重點。
撰寫英文文章是外貿建站和網站推廣的重要工作。然而我們寫的英文內容僅僅是語法正確就能夠被老外接受了嗎？不是的。
如果您的句子冗長、晦澀難懂、邏輯不清，訪問者閱讀起來索然乏味，他們會斷然放棄您的網頁，轉去找尋更易于閱讀網站。
反之，簡潔明了的陳述能夠傳遞專業認真的企業面貌，給潛在客戶留下良好印象，增加獲得詢單機會。
國際經濟合作與發展組織發現，美國50％的成年人閱讀水平在八年級。（信息來源：華盛頓郵報）
同樣，加拿大政府也對本國民眾的閱讀能力做了評測：2012年，年齡在16-65歲之間的加拿大人，有51.5％的識字水平到達中等。
實際上人們更喜歡以低于自身閱讀水平2個級別去了解信息。因此您的寫作適合5-6年級的閱讀水平是最合適的。
那么我們的英文寫作如何做到適合5-6年級的閱讀水平呢？
有一個很好的工具幫助我們把內容寫的清晰易懂并充滿積極情緒。
http://www.hemingwayapp.com
打開網頁看到的是以下界面，這是海明威的編輯界面，通過不同的色標提示文章需要改進之處：
為了大家直觀了解編輯器作用，我們將以上主要內容做中文注釋：
海明威編輯器是把文章中需要改進的句子和詞語用不同的色塊標注出來。上圖中：
黃色色塊表示：該句子顯示冗長，較復雜和難讀，請縮短或進行拆分；
紅色色塊表示：該句子太難讀，讀者很難分析其邏輯關系，需要對句子重新改寫；
紫色色塊表示：為了提高易讀性，這個詞可以替換為更簡單的詞，將鼠標懸停在紫色塊上將獲得替代詞提示；(這真是一個好工具！)
綠色色塊表示：使用了被動語態。被動語態不利于激發積極情緒，盡可能減少使用；
藍色色塊表示：這是一個副詞，請盡可能減少使用；
編輯器右側給出您的文本評級Grade，如果評級在5或者6，您的文章是易讀的。
那么我們如何使用這個編輯器呢？很簡單，如下圖操作：
現在就把您的英文內容輸入進去檢查吧，一定會嚇一跳！原來英文需要改進之處很多。
樹立企業國際形象，從建設高品質網站開始。我們從理論、方法、設計、技術、服務各方面著手致力于與您一同打造高品質國際企業形象。
（來源：newloong）
以上內容屬作者個人觀點，不代表雨果網立場！本文經原作者授權轉載，轉載需經原作者授權同意。
（來源：newloong）
