免費參與·100+跨境活動 
免費下載·4000+跨境資料 
免費學習·2000+直播課程 
免費加入·15萬+賣家交流群 
2013-11-29 15:56
已收藏，可在
我的資料庫 中查看
美國人與歐洲人在文化起源方面是一脈相承的，他們有共同的信仰和節日，都過圣誕節，但是有一個節日歐洲人是不過的，那就是由美國人獨創的感恩節。僑居歐洲的美國人在感恩節之際特別思念故鄉，在感恩節這天，歐洲不放假，有些地方甚至買不到火雞，這讓遠離故土的美國人越發思念家鄉。
現在我們來看看，僑居法國的美國人是如何過感恩節的。
雨果網從歐洲《本地新聞》11月28日的報道中了解到，僑居法國的美國人在感恩節來臨之際，常常會聚在一起慶祝感恩節，吃火雞，喝法國葡萄酒。他們以這種方式來排遣思鄉之苦。
美國人斯坦納在法國運營一個叫“美國人在法國”網站。他說：“感恩節是僑居法國的美國人最容易犯思鄉病的節日之一。因為感恩節是美國獨特的節日，感恩節這天大部分美國人都會回家與家人團聚。”
“一些僑居法國的美國人在感恩節之際會飛回美國，但是坐飛機回美國可不是那么容易的事，比如我吧，住在阿爾卑斯山地區，回美國要花20個小時左右。雖然飽受思鄉之苦，但是現在有了Skype 和互聯網，與家人溝通起來方便多了，思想之情緩解不少。”他說。
“當我剛開始僑居法國時，感恩節對我來說并沒有像現在那么重要，因為那時（1994至19996年）我單身一人，感恩節對我來說好像不是一個節日，即便我在美國時也沒有把它當成一個節日。然而，我現在已經是有孩子的父親了，感恩節成了我向兒子展示美國傳統的好機會。”
“2001年時，我帶著我的妻子和兒子重返法國，從那時起我就開始與僑居法國的其他美國人在一起慶賀感恩節。我住在阿爾薩斯，這里住了不少美國人。本地的美國人會組織感恩節聚餐，讓我們這些遠離故土的人共慶佳節。”
“后來我從阿爾薩斯移居到第戎，在第戎，我們找不到感恩節必吃的火雞，沒有火雞意味著就沒有感恩節。在感恩節這天，可以沒有別的東西，但是千萬不能沒有火雞。從那以后，每到感恩節，我就讓我的一個在農村的親戚幫我買火雞。多年以來一直如此。在感恩節之前我就得提前安排，讓他殺好火雞，然后托運過來。”
“除了火雞，我們還在感恩節里吃南瓜餡餅、地瓜、土豆泥等等。這些東西讓我們如同回到了家鄉。近幾年來，每年剛進入十一月份之際，我兒子總是纏著我問‘感恩節什么時候到’。由此看來，感恩節的傳統習俗已經深入他的心靈了。”
“不過遺憾的是，法國在感恩節這天是不放假的，但是我們也不能抱怨，因為在法國人過節時我們也是放假的。”
雨果網了解到，兩三百年前，美國人祖先從歐洲漂洋過海，移居到美國。當時他們人身地不熟，深陷困境，此時土著居民印第安人向他們伸出援手，給他們送去食物和工具，幫助他們春耕秋收，終于度過難關。為了感謝印第安人的幫助，美國人每年都會過一次感恩節，以感恩向他們提供幫助的人。這一節日一直延續下來，如今在美國，無論哪個人種和民族，都會過這一節日，這一節日被寫入美國法律，成為法定假日。
感恩節是美國人首創，同為白色人種的歐洲人卻是不過感恩節的，因此僑居歐洲的美國人在感恩節之際，特別容易犯思鄉病。
以前小編呆在迪拜之時，每到過春節也非常思念家鄉，特別想吃家鄉菜。中國的春節已經名揚四海，在春節這天，我外出時，許多老外見到我還會向我道聲“新年好”，一些老外甚至會用生硬的中文說這句話，這讓身在異鄉的小編感到一絲暖意。（編譯：吳以輝）
【歡迎關注雨果網官方微信號：cifnews】
