如果您使用Shopify在線商店進行銷售，則可以通過編輯您的模版來翻譯結賬。某些模版附帶多種語言的翻譯，因此您可以在模版編輯器中為您的結賬選擇不同語言。如果您想使用不包括在模版中的語言，則還可以手動翻譯結賬。

選擇一種新的結賬頁面語言

如果您的模版包含多種語言，則可以為結賬頁面選擇其他語言。

步驟：

在 Shopify 后臺中，轉到設置 > 結賬。

向下滾動到結賬頁面語言部分。

單擊管理結賬頁面語言：

單擊更改模版語言，然后從下拉列表中選擇一種語言。

單擊保存。

如果您所需的語言不可用，您可以：

- 將您的模版更改為包括首選語言的模版。 - 創建您自己的結賬頁面語言。

如果您選擇的語言僅包含系統和結賬翻譯，則您網站的其余部分將使用模版的默認語言。您可以使用語言編輯器進行所需的任何其他翻譯。

單獨翻譯結賬字段

您可以在結賬頁面編輯每個字段的文本。這有助于個性化您的結賬體驗，以適合您的品牌。例如，您可以更改錯誤消息，而不是使用默認的不能留空：

步驟：

在 Shopify 后臺中，轉到設置 > 結賬。

在結賬頁面語言部分中，單擊管理結賬頁面語言。

對結賬字段進行更改。

單擊保存。

創建您自己的結賬頁面語言

如果您需要翻譯您的整個結賬流程或者僅翻譯其中一部分內容，則可以創建您自己的結賬頁面語言。您沒有更改的所有字段都將保留為采用默認語言。

步驟：

在 Shopify 后臺中，轉到設置 > 結賬。

在結賬頁面語言部分中，單擊管理結賬頁面語言。

單擊更改模版語言。

在下拉菜單中，選擇其他語言...

在語言下拉菜單中選擇語言。

可選：從區域下拉菜單中選擇一個區域，或者：

- 選擇全部以選擇所有區域屬性。 - 單擊自定義為您正在創建的版本創建自定義名稱，并為其命名。

單擊保存。系統會將您引導至語言編輯器的結賬部分，您可以從中輸入模版的結賬消息的翻譯內容。

為您的網站選擇一種新的結賬頁面語言后，即可使用新語言。任何未翻譯的文本都會以模版的默認語言顯示。（來源：Shopify）

以上內容屬作者個人觀點，不代表雨果網立場！如有侵權，請聯系我們。

相關推薦：Shopify結賬頁面訂單處理及存檔教程