由于中美貿易爭端升級，華盛頓一家名為The Big Bad Woof的寵物商店不得不提高店內出售的寵物用品價格。

店主Charlie George稱，只有通過漲價才能拯救他的業務。

15年前，George與人共同建立了這個家族企業。他的公司PetRageous Designs位于馬薩諸塞州的威爾明頓。到目前為止，美國已經對來自中國的寵物玩具、服裝和配件征收了數十萬美元的關稅。但最新一輪關稅已于5月10日生效，這將對他出售的幾乎所有商品征收25%的關稅，除非他把這些成本轉嫁給消費者，否則就不可能保持盈利。

“這是對別無選擇的人的懲罰，最終受到懲罰的將是消費者。總統想懲罰敵人，但我們并不是敵人，我們只不過是寵物服裝制造商?！?

中美貿易戰擊中了美國人的要害：他們的購買力。美國各地的制造商和零售商都準備把產品價格提高20%左右，以抵消對中國制造商品征收的最新關稅。許多人表示此次貿易戰的升級都使他們感到驚訝，當他們開始準備調整產品價格，以涵蓋9月對中國生效的10%關稅，特朗普卻將這些關稅再次升至25%?，F在，美國政府正在考慮對所有剩余的中國進口商品加征25%的關稅，這將影響到美國人購買的幾乎所有商品，從服裝、食品到玩具和家具等。

戶外電動工具零售商Snow Joe的相關負責人Joseph Cohen最近也上調了產品售價，這是該公司15年歷史上的首次提價。其花園耕作機之前售價99美元，現在售價139美元，電動木削片機的價格也上漲了。

Cohen說：“這些都是低成本的產品，無法從其他地方采購。如果在美國生產，成本將提高四倍。”

其他制造商也在將成本轉嫁給消費者。據悉，兩周前售價129美元的皮夾克現售價149美元；電動自行車的價格已從2000美元升至2200美元；470美元的尼龍手提箱現在的零售價是529美元。

手袋及配飾零售商Nicole Panettieri說：“人們開始注意到物價上漲了，但作為一個小企業主，我也無能為力?！?

“我們不愿意卻不得不這么做。作為一家小型的本地公司，我們已經在苦苦掙扎了，但我們別無他法?！盉ig Bad Woof的共同所有人Pennye Jones-Napier說。包括PetRageous Designs在內的幾家供應商已經通知她，他們將提高價格以跟上新關稅的步伐。

如果可以的話，George將把他所有的產品都在美國生產。但是，寵物服裝需要很多手工制作的部件，這使其幾乎不可能在美國找到合格的工人以同樣的成本制造出同樣的產品。相反，George依賴于中國和印度的工廠網絡生產寵物服裝、陶瓷碗、鋼制餅干罐和其他配件。上周，他告知了顧客即將提價的消息。但他不確定漲價幅度，只是預計顧客即將為他的產品多付大約20%的錢。

“按照這種征稅方式，我們沒有辦法尋求幫助。作為一名共和黨人，我非常生氣，我們的總統竟然聲稱是中國在為這些關稅買單。不！是美國人在買單?！?

過去的十年對于George來說一直順風順水。美國人花在寵物身上的錢比以往任何時候都多，這讓他得以建立一家擁有14名員工、年銷售額達數百萬美元的成功企業。該公司向科爾和沃爾瑪這樣的主要零售商，以及Eddie Bauer等品牌銷售產品。George拒絕提供銷售數據，但表示近年來，公司實現了“兩位數的增長”。

他說，所有這些現在可能都處于危險之中。狗T恤和貓墊往往是沖動消費的對象。當人們不得不花更多錢為家庭購置紙巾等生活必需品時，他們就會開始縮減開支，而寵物用品將首當其沖。

貿易關系研究咨詢公司Trade Partnership的一份報告顯示，預計最新的關稅將使每個美國家庭平均每年損失767美元。

“我們不得不面對現實，狗玩具不是必需品。人們看到5美元的東西，就會想到家里的狗開心地搖著尾巴的樣子，他們就會買下來。如果這個玩具現在是7美元呢？也許他們就不會買了。”

一年前，PetRageous Designs只需為寵物服裝支付2.8%的關稅?，F在，他們需要支付10倍——27.8%的關稅。George說，對于一家利潤率越來越低的公司來說，這樣的成本增長足以抵消任何利潤。

最讓他苦惱的是，他不知道接下來會發生什么。幾周來，他一直在處理假日訂單，現在預計零售商將減少其中一些采購量。許多因素，例如貨物的到岸時間，最終可能會使他損失數千美元。

現在，George一直在密切關注總統的推特賬戶，特朗普在推特上堅稱，關稅“對中國非常不利，對美國非常有利”。他無奈稱：“我只是想知道最終的目標是什么，像我們這樣的企業，不確定性是很致命的。對總統來說，這只是另一場小沖突。但對我們來說，這是一場大災難。”

企業主們表示，當總統在5月5日發布的推文剛剛讓他們松一口氣，想不到，5月10日，他們卻迎來了新一輪出人意料的關稅。

體育品牌Columbia負責人Peter J. Bragdon說：“貿易政策的歷史發展過程需要數月或多年，而不是幾分鐘，這是有原因的。施加關稅有著巨大的影響，并且能迅速造成混亂。雖然消費者被告知價格不會上漲，但事實并非如此。”

美國嬰兒家具制造商Delta Children每天從中國收到價值50萬美元的嬰兒床。而現在，同樣的產品，價格提高到了62.5萬美元。這意味著消費者很快將在沃爾瑪出售的嬰兒床上多花20%的錢。

該公司花了數十年時間以及數百萬美元，在中國建立了一個工廠和測試實驗室網絡。相關負責人Joseph Shamie表示，關稅的突然生效，以及未來可能發生的不確定性，已經讓美國經濟陷入癱瘓。點擊這里，進入中美貿易戰專欄>>>

（來源：雨果情報君）

以上內容屬作者個人觀點，不代表雨果網立場！本文經原作者獨家授權供稿，轉載需經雨果網授權同意。