40歲的陳先生是位于上海的一位美國葡萄酒進口商，他深知中國對美國發起關稅“報復”會給自己的生意帶來什么打擊。

他的公司向中國的分銷商銷售長相思（sauvignon blancs——釀造白葡萄酒的品種）和仙粉黛（zinfandels——釀造紅葡萄酒的品種）。自中國4月份對價值30億美元的美國水果、堅果和葡萄酒征收關稅以來，該公司已經虧損了50萬美元。

像陳先生這樣，在中國銷售美國商品的美國公司和貿易商還有很多，他們都正面臨著類似的打擊。中國正準備在周五（7月6日）對另外340億美元的美國進口商品征收報復性關稅，以作為美國對340億美元中國商品征收關稅的回應，該項政策已于美國東部時間7月6日凌晨00:01正式開始生效。

陳先生等人的經歷，對從汽車到海鮮等各種產品的進口商來說，都是一個嚴峻的警告。在中國列出的545種美國產品清單中，其中有許多產品將面臨額外25%的關稅。

陳先生是亞歷山大葡萄酒公司（Alexander Wine Co）的董事總經理，該公司在中國開展業務已有近十年的時間。他說：“我們已經被迫取消了近50萬美元的訂單，這大約是我們業務的四分之一。這是非常嚴峻的一件事情?！?

他補充說，出于對成本的擔憂，4月2日起，即第一輪關稅開始的那天，中國買家開始紛紛取消了訂單。

陳先生說：“每個人都在觀望這一稅收政策出臺后將會發生什么，是否會被廢止，或者是否有更好的解決方法。總的來說，它損害了我們的業務?！?

中國的下一輪關稅政策重點將在美國制造的消費品上。其整體關稅價格預計將和美國在周五生效的關稅政策相當。

如果華盛頓和北京不能解決他們之間的分歧，包括美國對中國不公平貿易做法的擔憂，不斷升級的關稅互征可能會引起一場更大的、不穩定的貿易戰的開始。

美國總統唐納德?特朗普(Donald Trump)領導的政府威脅稱，美國將對高達5000億美元以上的中國進口商品征收一系列關稅。中國方面已表示不會讓步，雖然中國從美國進口的商品已經有所減少。

《經濟學人》智庫駐香港分析師馬志昂（Nick Marro）表示:“如果美國決定升級這些緊張局勢，所有人都會被卷入其中，這將帶來全面性的痛苦?！?

美國進口產品將面臨什么命運？

包括美國商會(the U.S. Chamber of Commerce)在內的美國企業和美國游說團體批評了特朗普與中國的貿易爭端，稱這將損害美國企業的利益，因為他們已經面臨著來自本土競爭對手的更大競爭，關稅只會讓他們腹背受敵。

咨詢公司Equus Global Associates首席執行官理查德?摩根(Richard Morgan)，同時也是加州乳制品和喬治亞州山核桃在中國的分銷商，他在接受采訪時表示，他們正在努力消除4月份關稅的影響，降低利潤率，以保持市場份額并留住顧客。

“我們必須堅持下去，”他說，“讓我們感到悲哀的是，在這場中美政治紛爭之際，我們的業務可能正在受到沖擊，但希望它會很快結束?！?

美國的豬肉、水果和堅果生產商，均在4月和7月的關稅名單上，他們可能受到的打擊最大，美國豬肉現在面臨著71%的進口總關稅。至少有一家豬肉生產商表示可能會因此破產。

中國零售商稱，他們可能會提高價格或拒絕進口美國產品，選擇國內替代品，這最終可能損及他們的業務。

“如果增加這些關稅，那么我們肯定得稍微調整一下我們的價格。”國際連鎖超市婕妮璐(Jenny Lou’s)在北京一家分店的助理經理趙燕梅說道。她補充道：“如果客戶覺得調整后價格很高，那么銷售額就會下降?！?

高涵是北京一家水產公司的銷售人員，他的公司主要負責銷售美國龍蝦。他表示，他的公司在關稅開始前就在囤積龍蝦，但如果問題繼續持續下去，他們將不得不提高價格或者進行供應轉移。

“如果發生貿易戰，我們是無能為力的，”高涵一邊說，一邊在北京的水產店里向顧客展示進口龍蝦。他還說：“我們所能做的就是根據價格上漲的幅度調整我們的供應鏈?！?

有多少消費者會因為關稅而放棄購買某些美國進口商品，這將決定哪些企業受到的影響最大。

“如果價格上漲，我會尋找進口美國水果和食品的替代品，”26歲的上海公關人員鄭玉溪說，“我可以買國產的杏仁。而對于那些在中國沒有廣泛種植的水果，比如藍莓，我可以選擇其他水果來替代?！?

（編譯/雨果網 陳小如）