烏克蘭于2021年6月3日通過了《烏克蘭版權法》，該法律為在烏克蘭創作，為任何形式的表演或錄音制作的作品提供了保護。這包括版權法保護的作品、表演和錄音制品。該法律規定了登記制度，以確定在烏克蘭創作的作品或錄音制品的權利，并授予注冊登記證明。 通過登記制度，版權人可以在國家版權局獲得有關作品或錄音制品的相關信息。版權法還規定了權利授予人（版權所有者）可以授予他人（即授權人）對其作品或錄音制品享有權利。 根據《烏克蘭版權法》，作品，表演或錄音制品的所有者可以將其獲得的權利授予他人進行使用和銷售。本文將為您介紹在烏克蘭版權申請的指南：流程，條件與費用。

一、申請流程

版權法要求，對在烏克蘭創作的作品，表演和錄音制品進行登記。該法律還規定了注冊登記制度。該制度要求，版權所有者應在登記日起3個月內提交有關作品或表演或錄音制品的信息。如在登記日前沒有提交相關信息，則需要在登記日起30個工作日內向國家版權局提交補充信息。

申請人可以通過郵寄或者電子郵件的方式提交注冊申請。注冊申請必須以書面形式進行。書面形式文件應包含以下信息：

1.申請人的姓名、地址和國籍；

2.作品或表演或錄音制品的名稱、類型；

3.創作作品或表演或錄音制品的日期，以及作者的姓名、國籍、地址和國籍；

4.提交申請后30個工作日內，國家版權局將對該申請進行審查。如果審查合格，版權人將在國家版權局收到通知后的30天內收到注冊證明。如果審查不合格，版權人將在規定時間內收到通知，并可以在規定時間內提交補充信息。

二、作品類型

《烏克蘭版權法》明確規定了三種作品類型，即：音樂作品；戲劇和舞蹈作品；電影、電視和錄像制品。該法律還規定了對表演和錄音制品的保護。

1、音樂作品，包括樂曲，歌曲，樂曲和歌曲的集合；

2、戲劇和舞蹈作品，包括以對話形式表現的戲劇或舞蹈；

3、電影或電視制品，包括以電影或電視節目的形式展現的電影或電視節目。在本段中我們僅討論了音樂作品。本段中僅討論了表演（即音樂）和錄音制品（即戲劇、舞蹈和歌曲）。

您還需要注意：音樂作品、戲劇或舞蹈作品、電影或電視制品的著作權保護期限為自創作完成之日起50年。但這些保護期限將根據國家版權法規定的標準進行確定，并且有可能被延長。

三、登記申請的提交

根據《烏克蘭版權法》，只有版權人才能進行版權登記。如果未向國家版權局申請版權登記，則該作品或錄音制品不受版權法保護。

申請人在提交申請之前應首先確定以下事項：

-作品的標題；

-作者的姓名和名稱；

-創作日期；

-版權人或授權人的簽名或名稱；

-作品或錄音制品的說明；

-作品或錄音制品的類別（如小說，戲劇，電影和音樂）；

-證明文件（如作者身份證明，身份證，護照，出生證明）。如為復印件，則需要在提交申請之前將其復印并加蓋公章。在提交申請之后，國家版權局將在三個月內收到申請書。如果申請人未按要求提供文件或申請，則該申請將被視為放棄。因此，如果不能提交文件則必須提供。

四、登記證明的獲得

如果申請被批準，登記機構將頒發注冊登記證明，該證書將在國家版權局進行注冊。如果在獲得證書后的六個月內沒有收到版權人的通知，則該證書將被視為無效。

此外，如果申請被批準，國家版權局將在登記期間授予版權人有關作品或錄音制品的信息和其他文件的副本。這些文件包括：

（a）授權人的身份證明；

（b）作品或錄音制品的創作時間和作者；

（c）其他可以證明權利歸屬的材料。

如果對申請進行修改，版權人應在變更通知發布之日起6個月內向國家版權局提出變更申請。在此期間，版權人可以重新提交登記申請。

五、注冊登記后的審查

1.注冊登記后的審查：對于在注冊登記后收到的所有通知，版權所有者應在收到通知之日起2個月內答復。如果收到通知的時間超過2個月，則應將其提交給國家版權局。在此期間，國家版權局將檢查所有文件，并決定是否有必要進一步審查。如果存在問題，國家版權局將發出正式通知。如果在此期間沒有收到任何回復，則該注冊登記將被撤銷。

2.對注冊登記文件的修改：自注冊登記文件被撤銷之日起3個月內，版權所有者可以對注冊登記文件進行修改。如果注冊登記文件需要修改或重新申請，則在原申請日期起3個月內提出。

3.注冊登記后的審查：自注冊登記之日起3個月內，國家版權局將檢查所有文件的真實性和有效性。如果發現虛假材料或其他違反法律的情況，國家版權局將發出正式通知，并通知版權所有者。

六、注冊登記費用

登記費用是根據烏克蘭國家版權局的要求而收取的。根據《烏克蘭版權法》，登記費用為600歐元，這取決于作品的類型和內容。

如果需要使用已注冊作品的權利，則需要向國家版權局支付相應的費用。

在完成登記后，國家版權局將在一周內向版權所有者發送注冊證明。如果未收到注冊證明，則版權局將在60天內向版權所有者發送通知。如果作者未能收到注冊證明，則需要支付額外費用。

版權所有者可通過國家版權局網站上的“用戶指南”獲取有關注冊證明的詳細信息。如果對申請文件有疑問，可以通過電子郵件聯系國家版權局以獲取其詳細信息。如果版權所有者需要就注冊過程或其結果向國家版權局進行進一步咨詢，則可以聯系國家版權局的代表。

七、未注冊作品的保護

烏克蘭《版權法》未要求登記版權。因此，作者不需要對未注冊作品進行注冊，只要該作品已經被作者在其作品上署名或以其他方式表明它是在烏克蘭創作的就可以了。

如果版權所有者對其未注冊作品提出注冊申請，則國家版權局將拒絕對其進行登記，并向版權所有者發出通知，要求其提供相應的文件。

如果國家版權局收到了版權所有者的申請，并且認為該作品是在烏克蘭創作的，則國家版權局將確定是否需要進行注冊。如果國家版權局認為該作品屬于在烏克蘭創作的，則國家版權局將在收到版權人申請后的5個工作日內向其發出通知，要求其提供相關文件。如果國家版權局在收到通知后的10個工作日內仍未收到相關文件，則版權所有者可以向法院提起訴訟。

（來源：Snow說知產）

以上內容屬作者個人觀點，不代表雨果跨境立場！本文經原作者授權轉載，轉載需經原作者授權同意。?