本文所涉及的埃及版權申請主要針對作品在埃及的發表或使用，其特點是作品在埃及有較高的知名度和影響力。因為埃及版權法屬于世界知識產權組織版權條約（WCT）成員國，因此在埃及申請版權非常便捷。如果在埃及境內創作完成作品并希望將作品在埃及境內發表或使用，應根據《中華人民共和國著作權法》和《中華人民共和國商標法》的規定，向埃及知識產權局申請著作權登記。 本文將為您介紹在埃及版權申請的指南：流程，條件與費用。

一、申請版權登記的條件

根據埃及版權法，在埃及申請版權的作品必須滿足以下條件：

1.作品為文學、藝術和科學領域的作品，例如文學、科學論文和學術文章。

2.該作品已經在埃及發表或使用，如果該作品尚未在埃及發表或使用，則可以申請版權登記。

3.作者是自然人，需提供姓名，國籍（可以是埃及人，外國人或無國籍人），作品的作者信息（如果是合作作者）。

4.作品的創作形式，例如手稿、手稿的副本、數字文件以及照片。

5.申請人需要提供有效的身份證明文件（護照或者身份證）。

6.需要向知識產權局提供詳細的創作過程以及創作動機。

7.在埃及有足夠數量的同義詞或者類似物（例如：標題、照片、字體、圖形等），以便于區別不同的作品。如果同義或者類似物不足，可以增加數量。需要注意的是，如果該作品與他人已登記作品在內容上存在相似之處，則需要提交他人授權證明。

二、申請流程

1、作品的作者或其他權利人向埃及知識產權局提交申請，并提供以下文件：

2、埃及知識產權局收到作品或其他權利人的申請后，將根據申請人的要求對其進行審查；

3、審查通過后，埃及知識產權局會將作品登記文件送交版權人（或其代理人）。如果不委托版權代理人，則由申請人自己申請；

4、如果一件作品的全部內容都是在一個地方完成的，則該作品將由該地方的知識產權局受理；

5、埃及知識產權局授權后，作品將由埃及知識產權局進行公告。如果申請在埃及之外發生，則該申請也將被視為在埃及完成。

三、申請材料

版權登記是一種申請，是指權利人就一項作品在埃及所享有的專有權利。申請版權登記的基礎是一部作品，而該作品應當是已完成的作品。因此，版權登記必須以作品的創作完成為前提，即必須提交相應的創作完成證明材料。

一般情況下，著作權人可以通過以下途徑進行創作完成證明材料：

1.通過埃及官方組織或個人提出；

2.在埃及進行作品登記時，應提交作品的英文或阿拉伯文的中文譯文；

3.如果該作品是以文件形式提交，則可以提交該文件的復印件，但如果原件已經隨時間流逝而遺失或者無法獲得，則應提供書面聲明；

4.如果該作品是在埃及境內創作完成或首次發表的，則應提供該作品在埃及境內創作完成或首次發表的證明材料。

需要注意的是，對于一件以文件形式提交的作品，若該文件不是由埃及官方組織或個人所出具，則應向埃及知識產權局提交該文件原件。

四、審查與發證

在埃及申請版權登記有兩種途徑，一是委托代理機構辦理，二是自己辦理。

委托代理機構辦理的程序如下：

（1）首先申請人向埃及知識產權局遞交登記申請材料，并提交委托書，委托書應當寫明委托事項、被委托人的姓名、地址及聯系方式等內容；

（2）埃及知識產權局對登記申請進行形式審查，并出具登記受理通知書；

（3）如果沒有異議，將登記材料轉至埃及知識產權局版權登記部門；

（4）如果有異議，則需要對該異議進行審查并作出決定；

（5）如果通過審查，則會出具登記證書；

（6）如果對該登記證書不服，可以自收到該登記證書之日起60天內向埃及知識產權局提起行政訴訟。

五、版權保護期限

根據埃及版權法的規定，如果作品在埃及首次發表，則版權保護期限為作品首次發表之日起不少于十年；如果該作品在埃及再次發表，則版權保護期限為作品首次發表之日起不少于二十年。如果同一作品的多個復制品同時在埃及發表，則各個復制品中最早發表的復制品的版權保護期限應當按照第一個作品的版權保護期限確定。如果兩個或多個復制品都是同一作者的，則任何一方都可以在其各自出版的作品中獲得同樣的版權保護。如果某一復制品是作者根據他人之授權而復制或發行，則其權利受到限制，其出版權利將由該作者行使，但其他作者仍可以根據原授權人之授權對該復制品行使權利。如果上述所有復制品都是由他人以任何形式復制或發行的，則應由該復制人承擔責任。

六、與《專利合作條約》（PCT）的關系

《專利合作條約》是指《關于專利和外觀設計國際申請在多個國家獲得專利保護的巴黎公約》，根據該條約，申請人可以通過向多個國家申請專利的方式來獲得在這些國家的保護。通過 PCT途徑進行國際申請可以使申請人獲得在多個國家申請專利的機會。但是，《專利合作條約》只允許通過 PCT途徑在一個國家或者地區提出國際申請，不允許同時在多個國家或者地區提出國際申請。

埃及知識產權局受理 PCT國際申請后，如果埃及申請人希望將其作品在埃及境內發表或使用，應根據《專利合作條約》向埃及知識產權局遞交國際申請。因此，如果您想將作品在埃及發表或使用，就必須在中國同時遞交版權登記申請。

七、版權保護期限屆滿后的續展手續

版權保護期限屆滿后，申請續展手續。續展申請應當在版權保護期屆滿后的6個月內提交，因為埃及的版權保護期限為30年。如果保護期限屆滿，版權登記部門應當在6個月內將續展申請文件送交知識產權局，并向申請人發送續展通知書。

如果申請人沒有在規定的時間內提交續展申請，埃及知識產權局將會將作品的副本寄送給申請人，同時該副本也會被送回知識產權局。如果是電子申請，那么作品的原件將通過電子郵件發送給申請人。

埃及知識產權局收到續展通知書后，會在30天內發放續展證書。如果在規定的時間內未收到續展證書，則應向知識產權局詢問具體情況。

（來源：Snow說知產）

以上內容屬作者個人觀點，不代表雨果跨境立場！本文經原作者授權轉載，轉載需經原作者授權同意。?