德國(guó)版權(quán)保護(hù)是依據(jù)《商標(biāo)法》和《著作權(quán)法》規(guī)定的,對(duì)某些作品(如設(shè)計(jì)圖,繪畫或雕塑作品,電影或錄音作品)給予保護(hù)的權(quán)利。在德國(guó),版權(quán)是與商標(biāo)和專利一起構(gòu)成知識(shí)產(chǎn)權(quán)體系的三大支柱之一。 版權(quán)保護(hù)范圍廣泛,涉及文學(xué)、藝術(shù)、音樂、科學(xué)和技術(shù)等領(lǐng)域。根據(jù)《著作權(quán)法》規(guī)定,著作權(quán)保護(hù)期限為作者終生及其死亡后50年。在德國(guó),版權(quán)保護(hù)期限為作者終生及其死亡后50年,其中作者死亡后50年內(nèi)未續(xù)展的,該期限自動(dòng)延續(xù)。這一期間可延續(xù)至作者死亡后第50年的12月31日止。但是在作品自創(chuàng)作完成之日起50年內(nèi)未發(fā)表或者未使用的,版權(quán)自動(dòng)終止。本文將為您介紹在德國(guó)版權(quán)申請(qǐng)的指南:流程,條件與費(fèi)用。
一、版權(quán)登記條件
作品是否受保護(hù),主要看其是否具有獨(dú)創(chuàng)性,而獨(dú)創(chuàng)性則需要滿足以下兩個(gè)條件:
1.作品是由自然人創(chuàng)作的,或者是由自然人以外的其他人創(chuàng)作的;
2.作品必須具有一定的表現(xiàn)形式,即可通過某種物質(zhì)手段復(fù)制。對(duì)此,德國(guó)法律明確規(guī)定:
(1)作品必須以文字、圖形或文字和圖形相結(jié)合的形式進(jìn)行創(chuàng)作;
(2)作品必須是作者在一定時(shí)間內(nèi)創(chuàng)作完成的;
(3)作品必須是以語言文字或其他形式所表達(dá)出來的,并且具有獨(dú)創(chuàng)性。如圖畫、圖表、音樂作品等;
(4)作者有權(quán)禁止他人剽竊自己的作品;
(5)著作權(quán)人可通過申請(qǐng)登記證明或者在合同中約定。登記證明僅是對(duì)著作權(quán)歸屬作出認(rèn)定的依據(jù),而不是最終裁決。合同中沒有約定時(shí),著作權(quán)人只能通過司法程序解決,即通過法院訴訟來解決著作權(quán)糾紛。只有在作品被出版發(fā)行后才能產(chǎn)生著作權(quán),因此不能通過登記來證明作品的版權(quán)。
二、申請(qǐng)時(shí)間
如果沒有在版權(quán)申請(qǐng)日前在德國(guó)完成作品創(chuàng)作,那么該作品將在版權(quán)申請(qǐng)日之后才能被授予版權(quán)保護(hù)。在此期間,如果作品的創(chuàng)作者打算對(duì)該作品進(jìn)行修改或者重新創(chuàng)作,則必須在規(guī)定期限內(nèi)向德國(guó)版權(quán)局提出修改或者重新創(chuàng)作申請(qǐng)。如果未及時(shí)提出修改或者重新創(chuàng)作申請(qǐng),則該作品將喪失版權(quán)保護(hù)。
例如:某發(fā)明人構(gòu)思了一種新的自動(dòng)洗衣機(jī)設(shè)計(jì)方案,并已經(jīng)完成了模型設(shè)計(jì)圖。在申請(qǐng)版權(quán)之前,發(fā)明人還需要將模型設(shè)計(jì)圖交給德國(guó)版權(quán)局進(jìn)行審查,只有經(jīng)過審查后才能獲得版權(quán)保護(hù)。因此,申請(qǐng)人必須在提交申請(qǐng)之前至少等待一年時(shí)間才能獲得該專利。如果申請(qǐng)人想將其設(shè)計(jì)圖申請(qǐng)為版權(quán)保護(hù),則必須在申請(qǐng)日之后的2年內(nèi)向德國(guó)版權(quán)局提出申請(qǐng)。
三、申請(qǐng)材料
1.作品樣本;
2.作者姓名或者名稱,并標(biāo)明在作品上的位置;
3.該作品的創(chuàng)作時(shí)間;
4.該作品的內(nèi)容(包括構(gòu)思,設(shè)計(jì)圖等);
5.作品的發(fā)表日期、出版者以及出版地址;
6.獨(dú)創(chuàng)性聲明,如果是以文字形式創(chuàng)作的作品,應(yīng)聲明其原創(chuàng)性。在德國(guó)申請(qǐng)版權(quán)保護(hù)需要提交英文或德文兩種語言的商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)書或版權(quán)申請(qǐng)表格。其中,商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)書中要填寫申請(qǐng)人的基本信息及商標(biāo)圖樣,并提供相應(yīng)的聯(lián)系方式;版權(quán)申請(qǐng)表格中要填寫作者姓名或名稱,并提供相應(yīng)的聯(lián)系方式。
注:如果申請(qǐng)文件是通過郵寄提交的,則需要同時(shí)提供中文和德文兩種語言版本的復(fù)印件;如果申請(qǐng)文件是通過傳真方式提交的,則需要同時(shí)提供中文和德文兩種語言版本的副本。如有任何問題,請(qǐng)咨詢專業(yè)律師或代理人。
四、申請(qǐng)費(fèi)用
德國(guó)版權(quán)申請(qǐng)費(fèi)用為300歐元,包括申請(qǐng)費(fèi)用、書費(fèi)(50歐元)和年費(fèi)(最高每年500歐元)。在辦理版權(quán)登記時(shí),申請(qǐng)人需要提交作品的原件,以及與該作品相關(guān)的圖片或設(shè)計(jì)等證明文件。
另外,在版權(quán)登記中,如果涉及到第三方權(quán)利的權(quán)利轉(zhuǎn)讓或許可等事宜,則還需繳納相應(yīng)費(fèi)用。根據(jù)《著作權(quán)和鄰接權(quán)法律》規(guī)定,著作權(quán)人可以與第三方簽訂合同約定雙方對(duì)作品的使用權(quán),包括使用權(quán)期限以及使用權(quán)收益等內(nèi)容。
五、登記程序
1、向德國(guó)版權(quán)局提交登記申請(qǐng),并在提交后的30個(gè)工作日內(nèi),將申請(qǐng)材料提交至德國(guó)版權(quán)局。
2、德國(guó)版權(quán)局將對(duì)該作品是否屬于《著作權(quán)法》所保護(hù)的作品進(jìn)行審查。如果發(fā)現(xiàn)該作品不屬于《著作權(quán)法》所保護(hù)的作品,則需要向作者提出異議,并通知其作者。
3、如果德國(guó)版權(quán)局認(rèn)為該申請(qǐng)不符合《著作權(quán)法》,則將通知作者并要求其在15個(gè)工作日內(nèi)提出異議,但在這種情況下,申請(qǐng)依然可以被接受。
4、德國(guó)版權(quán)局將對(duì)該申請(qǐng)進(jìn)行審查,并決定是否給予登記。如果給予登記,則將在該申請(qǐng)獲得登記后的30個(gè)工作日內(nèi)向作者或其代理人發(fā)出通知。如果沒有給予登記,則不會(huì)發(fā)出任何通知。
5、一旦獲得登記,該作品就獲得了在德國(guó)的著作權(quán)保護(hù)。
六、版權(quán)審查和異議程序
在德國(guó),對(duì)版權(quán)申請(qǐng)的審查是由版權(quán)部門的審查員完成的。審查員主要根據(jù)以下幾個(gè)方面對(duì)申請(qǐng)進(jìn)行審查:
1.版權(quán)申請(qǐng)的內(nèi)容是否符合《著作權(quán)法》及相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定;
2.版權(quán)申請(qǐng)是否已被作出授權(quán);
3.版權(quán)申請(qǐng)中所涉及的權(quán)利是否有明確的界定;
4.對(duì)權(quán)利限制和例外情況是否有明確規(guī)定;
5.如果對(duì)權(quán)利限制或例外情況提出異議,審查員應(yīng)該如何處理。根據(jù)《著作權(quán)法》及相關(guān)法律法規(guī),如果審查員認(rèn)為異議理由充分,則可以在發(fā)出受理通知書之日起90天內(nèi)駁回該異議,并同時(shí)通知申請(qǐng)人。如果異議理由不充分,則需要對(duì)異議進(jìn)行進(jìn)一步審查。如異議理由得到支持,則會(huì)將審查結(jié)果通知申請(qǐng)人和代理人。
七、專利申請(qǐng)的審查
在德國(guó),專利申請(qǐng)可根據(jù)《專利法》和《實(shí)用新型專利法》進(jìn)行審查。審查過程包括形式審查、實(shí)質(zhì)審查以及授權(quán)決定等程序。其中,形式審查的主要內(nèi)容包括申請(qǐng)文件是否符合《專利法》的要求;申請(qǐng)人是否按規(guī)定繳納了申請(qǐng)費(fèi);是否存在違反法律或公共秩序的行為等。實(shí)質(zhì)審查是指根據(jù)專利法的規(guī)定對(duì)申請(qǐng)進(jìn)行實(shí)質(zhì)方面的審查,主要是看發(fā)明是否具備新穎性、創(chuàng)造性和實(shí)用性等條件。授權(quán)決定主要包括授權(quán)決定、專利權(quán)證書、專利登記簿副本以及專利權(quán)證書等。
(來源:Snow說知產(chǎn))