免費參與·100+跨境活動 
免費下載·4000+跨境資料 
免費學習·2000+直播課程 
免費加入·15萬+賣家交流群 
2015-05-13 10:28
已收藏，可在
我的資料庫 中查看
訪日游客增加，中國游客又在春節“買爆”日本，在這種日本國內消費市場活躍的氛圍中，日本傳統工藝品打算走向世界市場，也得到了政府和民間組織各方的支持。
雨果網從日本《產經新聞》5月7日的報道中了解到，今年夏天，數百至數千萬日元的高額工藝品，計劃在專門的購物網站上進行出售。相關人士表示非常期待：“許多外國人來日本旅行時，都對傳統工藝品產生了濃厚的興趣，這一舉也許可以進一步促進消費。”
高額的購物網站
日本navibird公司（大阪市中央區）旗下運營著傳統工藝品電商網站“JCRAFTS”。目前商品以百貨店里出售的為主，但在6月份左右，預定上線景泰藍的地球儀、一刀雕的國際象棋等百萬到千萬日元不等的新商品。
改版之后第一年的銷售額目標是1億日元。該公司的山中和也社長表示：“世界上有一些鑒賞力強的上流人士，他們覺得市場商販的商品不夠完美，因此想要入手更多匠人們不計回報制作出的優質品。”
日本匠人設計力高
據日本經濟產業省消息，國外高級品牌FENDI和GUCCI在出售的手包中加入涂漆和刺繡等元素，讓日本傳統工藝受到了關注。近畿經濟產業局抓住了這次機會，于2013年開始致力于日本傳統工藝海外宣傳計劃“Cool＆Creative關西”；2015年，為迎合海外消費者的興趣，又開始進行新商品開發以及國內外銷路的開拓支援。
京都府和京都市則從2014年之后相繼創立了“京都職人工房”，進行海外市場調查，并教授匠人進行商品開發、宣傳等方法，另外還設有表彰大賽，以獎勵那些優于傳統的新開發商品。
時尚雜志《Marie Claire》日本版的原主編、時尚編輯生駒芳子指出，日本高超的設計力是個優勢，就像由手工皮箱起家的路易?威登那樣，日本的匠人技術也有可能成為世界級的品牌。
買手和中介的力量支持
但是，大部分的匠人都是個人業主，從生產制造到銷售都由自己完成，如果要進軍海外市場，用這種普通的辦法是行不通的。京都市下京區的竹制工藝品大師小倉智惠美說：“雖然海外對于竹制工藝的關注度很高，但是外語交流方面卻感到很困難。”
知道了匠人們的訴求之后，物流系統開發公司“星和（SEIWA）Logistics Systems”（大阪府茨木市）提供了海外買手與匠人的對接服務“Match Box”。有專門的網站提供商品和匠人的信息，有需要者也可以代理商談，預計到今年夏天，會有300名會員、數千件商品上線。
Navibird的山中社長表示：“以傳統工藝品為契機，如果可以吸引更多海外游客，不僅可以活化傳統產業，也呼應了地方創生政策。”（編譯/雨果網 黃婧）
