來源:貿(mào)行四海
文:天巫Ted
2月21日,隨著菲律賓國會參議院正式批準(zhǔn)核準(zhǔn)書,RCEP這個全球規(guī)模最大的貿(mào)易協(xié)定,終于拼上了最后一個拼圖。
就在一個半月前,1月4日,中菲兩國簽署了《中華人民共和國商務(wù)部和菲律賓共和國貿(mào)易與工業(yè)部關(guān)于電子商務(wù)合作的諒解備忘錄》。菲律賓成為了全球第二十九個與我國建立了雙邊電子商務(wù)合作機(jī)制的國家。
根據(jù)該備忘錄,雙方將建立電子商務(wù)合作機(jī)制,開展政策溝通,分享最佳實(shí)踐和創(chuàng)新經(jīng)驗(yàn),通過電子商務(wù)促進(jìn)優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品貿(mào)易,加強(qiáng)企業(yè)、地方、智庫等合作,共同為雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系注入新動力。
1月5日,中國和菲律賓兩國發(fā)布了聯(lián)合聲明,同意進(jìn)一步發(fā)展雙邊貿(mào)易,爭取恢復(fù)并超越疫情前雙邊貿(mào)易額。
開年以來,中菲兩國經(jīng)貿(mào)合作可謂動作頻頻,不斷深入。這個曾經(jīng)有兩三百年時間,一直扮演著中西貿(mào)易大通道樞紐的國家,能否成為全球數(shù)字貿(mào)易時代的新十字路口?
對于中國跨境電商行業(yè)來說,菲律賓又有著怎樣的非常之處?是否非去不可呢?
「貿(mào)行四海」為此展開調(diào)研。
一、電商帶來中菲合作新價值鏈
“這款椰子水,用的是菲律賓產(chǎn)的椰子。”
“每一顆菲律賓金菠蘿才出一瓶菠蘿汁。”
這段時間以來,被視為中國消費(fèi)風(fēng)向標(biāo)的李佳琦直播間,上架了不少原料采用菲律賓水果的飲料零食。
對于四分之一以上勞動人口集中在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域,農(nóng)業(yè)產(chǎn)值超過國內(nèi)生產(chǎn)總值10%的菲律賓而言,中國市場舉足輕重。
在全球貿(mào)易市場上,菲律賓有兩大王牌產(chǎn)品“香蕉”和“菠蘿”。這兩大產(chǎn)品,菲律賓的出口額都是多年穩(wěn)坐世界第二的交椅。目前,菲律賓已經(jīng)成為中國最大的香蕉和菠蘿進(jìn)口來源地。
緊跟其后,椰子、牛油果、冷凍水果等菲律賓特產(chǎn),近幾年在中國的市場份額也在不斷擴(kuò)大。除了水果,中國目前還是菲律賓海鮮的第二大出口市場。
隨著1月份,中菲兩國簽署關(guān)于菲律賓鮮食榴蓮輸華植物檢疫要求的議定書,菲律賓也成為繼泰國、越南之后,第三個獲準(zhǔn)新鮮榴蓮進(jìn)入中國市場的國家。
電商不僅幫助大量優(yōu)質(zhì)的菲律賓食品食材,端上了中國人的餐桌,也讓中國企業(yè)深入?yún)⑴c了菲律賓零售市場的價值鏈構(gòu)建。
2015年,出生于天津的李小東,創(chuàng)立了Shopee。2016年,已經(jīng)成立四年的Lazada迎來了阿里巴巴的持續(xù)投資。
在帶有中國印記的Shopee、Lazada等電商平臺的帶動下,東南亞賣家群體在2016-2017年逐漸形成,帶來了源源不斷的中國商品供給。
但最早一批進(jìn)入東南亞的賣家群體,一開始主要盯上的還是馬來西亞、泰國等市場。在東南亞賣家服務(wù)機(jī)構(gòu)——DNY123創(chuàng)始人李志鵬看來,“從2019年開始,菲律賓才成為賣家廣泛關(guān)注的市場。”
根據(jù)谷歌e-Conomy 東南亞 2020 報告顯示,菲律賓的電子商務(wù)市場價值 2015 年僅有 10 億美元,2019 年翻了 3 倍,增長到 30 億美元。
二、“年輕”的菲律賓市場
菲律賓電商市場的爆發(fā),同樣也是“疫”外之喜。
據(jù)第三方統(tǒng)計(jì),從2020年5月份起,菲律賓Shopee的店鋪數(shù)量從12.1萬家,只用了半年時間就已經(jīng)突破24萬家,增長接近100%。
2020年,菲律賓電商市場增長到40多億美元,同比增長33.3%。到了2021年,菲律賓電商市場更是成為了全球最靚的仔,同比增長132%,規(guī)模達(dá)120億美元。
即便是去年,根據(jù)eMarketer的數(shù)據(jù),2022年菲律賓電商交易額增長25.9%,依然是全球增速最快的國家之一。
連續(xù)多年的高速增長,引得賣家紛紛爭渡。在李志鵬印象中,菲律賓市場從2020年開始,便與泰國市場,并列為東南亞賣家最關(guān)注的市場。2021年,菲律賓更是獨(dú)占鰲頭。即便到了去年,菲律賓還是與越南并列,成為了賣家們最熱衷進(jìn)入的TOP國別市場。
之所以菲律賓市場這四年呈現(xiàn)出如此高的增速,很大程度上是由于其原本電商市場底子太薄。“目前也僅僅是線下市場的補(bǔ)充。”李志鵬介紹,2015年菲律賓線上購物滲透率,僅為0.5%,到了2018年上升到2%。即便到了增速驚人的2021年,占比也僅在4.7%。
同時,菲律賓年輕的消費(fèi)人口結(jié)構(gòu),還在為菲律賓電商市場不斷帶來活水。菲律賓華商縱橫傳媒社長黃棟星介紹,在東南亞,菲律賓的人口總數(shù)僅次于印尼,略高于越南,2022年其總?cè)丝谶_(dá)到了1.12億。
除了人口規(guī)模龐大,與印尼平均年齡29.7歲相比,菲律賓人口的平均年齡僅有25.7歲。而被外界廣泛傳播有人口福利的越南和印度,其平均年齡分別為32歲和28.4歲。
“菲律賓是天主教國家,天主教不允許墮胎,這也推動菲律賓人口在幾十年間突飛猛進(jìn)。”博古MCN機(jī)構(gòu)的創(chuàng)始人陳世春告訴「貿(mào)行四海」,1960年代菲律賓人口還僅為2700萬,與當(dāng)時的泰國不相上下,然后六十年后,菲律賓人口已經(jīng)是泰國人口的近兩倍。
而從電商的角度來看,年齡25-30歲之間的消費(fèi)人口熟悉網(wǎng)絡(luò),消費(fèi)意愿強(qiáng)烈,正是網(wǎng)購的主力軍。
三、“藍(lán)海中的紅海市場”
當(dāng)然,菲律賓的電商基礎(chǔ)設(shè)施近幾年也是變了一番面貌。
“四年前,菲律賓的網(wǎng)速在東南亞國家中墊底,現(xiàn)在菲律賓已經(jīng)開始推廣5G,目前還在建設(shè)海底光纜,網(wǎng)速已經(jīng)和泰國、馬來西亞不遑多讓。”黃棟星介紹,以前菲律賓沒有移動支付,而現(xiàn)在被成為菲律賓版支付寶的GCash已經(jīng)有6600萬用戶,另一款paymaya用戶也達(dá)到5500多萬。
這一切,讓菲律賓電商市場顯得年輕可期。胡俊健是最早一批專注菲律賓市場的賣家,幾年來,他看到入場的賣家越來越多,菲律賓當(dāng)?shù)氐南M(fèi)者也越來越多養(yǎng)成網(wǎng)購的習(xí)慣,同時競爭也越來越激烈。
“就這一兩年,從直郵時代到了直播時代。” 胡俊健介紹,以前賣家們主要是通過直郵的方式出單,現(xiàn)在備貨到菲律賓已經(jīng)是常態(tài)了。之前,菲律賓賣家只要鋪貨上品就可以過得很滋潤,現(xiàn)在選品越來越精細(xì)了。同時,現(xiàn)在菲律賓也在興起短視頻電商和直播電商,他現(xiàn)在已經(jīng)在考慮開直播了。
菲律賓市場的改變,就直接改變了博古MCN的業(yè)務(wù)模式。2021年,博古MCN的業(yè)務(wù)模式主要是為Shopee、Lazada平臺賣家,按小時提供代播服務(wù)。
后來,陳世春發(fā)現(xiàn),很多客戶推過來的商品質(zhì)量實(shí)在是堪憂。“我們看了很失望,商品質(zhì)量不行的話,退貨率會很高,直接傷害了主播的形象,這推動我們從代播轉(zhuǎn)向了,為自己代言。”
陳世春現(xiàn)在已經(jīng)大幅減少了對外的代播服務(wù),開始了打造自己的品牌。與之對應(yīng)的,博古MCN的直播間從最高峰的七個直播間,三十多個主播全天候開播,降低到目前的三個直播間,也不再全天候直播了。
“兩年前,大家還普遍認(rèn)為菲律賓是藍(lán)海市場,現(xiàn)在菲律賓已經(jīng)是藍(lán)海中的紅海市場了。” 陳世春介紹,用國人耳熟能詳?shù)男●R過河的故事來類比菲律賓市場是最恰當(dāng)不過的了。
對于老牛來說,面前的小河還很淺,但對于松鼠而言,過河是個很危險的事情。關(guān)鍵是作為“小馬”的當(dāng)事人,要根據(jù)自己的身高來判斷風(fēng)險得失了。
四、右手“白牌+尾貨”,左手國際大牌
確實(shí),“小馬”們面對的菲律賓市場,是個淺灘與暗礁共存,呈現(xiàn)兩極分化的市場。
“菲律賓電商市場,整體上是一個鋪貨市場,客單價很低,品牌基本不存在。”雨果跨境招商VP jerry告訴「貿(mào)行四海」,前期菲律賓電商的主要消費(fèi)人群主要是中低收入人群。
黃棟星也坦言,35歲以上的菲律賓人很少會上電商買東西,目前菲律賓的網(wǎng)購大軍主要是偏好低價,收入有限的人群,他們十分看重性價比,會貪小便宜,需要商家經(jīng)常做促銷拉動銷量。
從賣家的體感來看,胡俊健也認(rèn)為,菲律賓市場整體上競爭沒那么大,大家主要還是在鋪貨,“跟賣都能做得不錯。”
從供給端來看,當(dāng)前的菲律賓線上市場,是一個充斥著白牌與尾貨的初級市場。根據(jù)TikTok工具服務(wù)商——特看提供的數(shù)據(jù)來看,目前TikTok菲律賓站點(diǎn)主要銷售的產(chǎn)品客單價都不高,雜牌居多。
另根據(jù)億邦動力的調(diào)研,近幾年來,“中國童裝之都”湖州織里的大量庫存童裝,正是通過東南亞市場來消化。
而泉州東海之所以能聚集起大批東南亞賣家,也是因?yàn)楸澈笕菪a(chǎn)業(yè)鏈,很多當(dāng)?shù)毓S滯銷的鞋服產(chǎn)品可以接受賒貨,或者按斤低價出售給賣家。
“幸福街批發(fā)市場,論斤稱”,“一件衣服五元”,正是借助這樣的物美價廉的庫存貨,整個東南亞跨境電商的鏈條得以低成本啟動。
但是這并不意味著菲律賓就是一個“尾貨”市場。黃棟星介紹,菲律賓作為一個外向型經(jīng)濟(jì)體,自身線下零售業(yè)發(fā)達(dá),市場上可以買到絕大多數(shù)全球的商品。同時,盡管大部分菲律賓人自身購買力有限,但當(dāng)?shù)叵M(fèi)者在購物時卻十分看重品牌。
實(shí)際上,“中國品牌”在菲律賓消費(fèi)者眼中,還處于金字塔的底部。黃棟星舉例說道,以家電為例,中國家電品牌就處于價格最低端,一般是菲律賓中低收入家庭的選擇,中產(chǎn)更多選擇三星等韓國品牌,富裕家庭一般選擇日本品牌家電。
“同類型的電視,小米和索尼往往價格差距一兩萬比索,很多經(jīng)濟(jì)條件中上的家庭覺得買小米電視沒面子。后來慢慢一些華人家庭購買和體驗(yàn)后,才改變了想法。”
五、“中國品牌”在菲律賓緣何低調(diào)?
但是很多菲律賓消費(fèi)者不知道的是,他們高看一眼的日韓家電品牌,早就已更換門庭。2011年,海爾收購了日本三洋電機(jī)在東南亞的業(yè)務(wù)和品牌,在使用了數(shù)年AQUA品牌后,2017年開始全面切換為海爾品牌。
2011年,創(chuàng)維在菲律賓成立了海外分公司,2015年進(jìn)一步收購了東芝印尼TJP工廠,成立了東南亞制造基地。
在黃棟星看來,盡管中國家電、手機(jī)等品牌已經(jīng)在菲律賓市場發(fā)力多年,但是消費(fèi)理念上深受西方影響的菲律賓消費(fèi)者,對中國品牌的固有印象改變還需要一定的時間。“現(xiàn)在中國商品的質(zhì)量,和80、90年代相比,已經(jīng)提升很大了”
而導(dǎo)致菲律賓消費(fèi)者對中國品牌形成偏見的,可能正是第一波出海東南亞的中國摩托車品牌。上世紀(jì)90年代,中國摩托車品牌一度在菲律賓、越南、印尼市場排名第一。但是后來因?yàn)闆]有把牢產(chǎn)品質(zhì)量關(guān),潰敗東南亞。
「貿(mào)行四海」在調(diào)研時,還發(fā)現(xiàn)了一個有趣的問題。在菲律賓商界,華人華商是一只舉足輕重的力量。據(jù)了解,菲律賓華人中,至少85%以上祖籍地在福建;其中又有三分之二是在晉江。
但是安踏、特步、361°等大量泉州品牌,卻在菲律賓市場上幾乎沒什么聲量。“中國的很多鞋服品牌,品牌影響力不如歐美日韓品牌,設(shè)計(jì)感上也不大符合菲律賓人的觀念,但是價格甚至比阿迪、耐克更貴。” 黃棟星介紹道,這些企業(yè)給人的感覺,就是不想積極開拓菲律賓市場。
熟稔泉州鞋服企業(yè)的李志鵬透露,之前泉州知名鞋服品牌確實(shí)沒有把東南亞作為出海的重點(diǎn),投入的市場預(yù)算都十分有限。因?yàn)樵诜坡少e缺乏品牌積累,約等于白牌,價格又肯定比白牌貴,當(dāng)然更加難以切入當(dāng)?shù)厥袌觥?/span>
推崇西方品牌的消費(fèi)觀,低調(diào)的中國品牌,進(jìn)擊的中國賣家、當(dāng)?shù)叵M(fèi)者有限的購買力,各種因素雜糅碰撞,使得菲律賓市場呈現(xiàn)出右手“白牌+尾貨”,左手國際品牌的兩極格局。
六、菲律賓市場正迎來洗牌
這個啞鈴狀格局,沒有任何一方滿意。
大量的廉價的白牌和尾貨,加上幾年來數(shù)家電商平臺的持續(xù)補(bǔ)貼,借助疫情窗口,以“低價”打開了菲律賓消費(fèi)者的心智,推動了當(dāng)?shù)仉娚痰陌l(fā)展之輪。
但隨著菲律賓線上購物滲透率的飛速提升,量變產(chǎn)生質(zhì)變,購買人群不再局限在低收入人群。僅僅依靠“白牌+尾貨”,是很難持續(xù)滿足當(dāng)?shù)叵M(fèi)者的購物需求,不斷推動飛輪向前的。
正如陳世春感受到的,一些賣家可以拿山寨貨賺快錢,但這種局面維持不了太多時間。何況,平臺的燒錢換市場策略,也從2022年開始退潮。
同時,正在東南亞狂飆的TikTok,在2023年也一定會致力于給菲律賓市場帶來不一樣的“貨盤”。
“TikTok目前還處于缺‘貨’盤階段。”李志鵬介紹,現(xiàn)在TikTok招商經(jīng)理一看到爆單就很緊張,會趕快打電話給賣家,詢問“你有沒有貨?能不能發(fā)出去?要提供什么樣的協(xié)作”。李志鵬提到,TikTok招商經(jīng)理甚至還會跑到賣家倉庫,去榜客戶一起打包。
電商平臺和賣家在自我迭代的同時,來自菲律賓官方的有形之手,也從2022年開始頻頻出擊,加快菲律賓的電商規(guī)范化發(fā)展。
從去年11月開始,就有媒體報出,菲律賓國稅局正與Lazada、Shopee等東南亞電商巨頭針對電平臺賣家征稅問題進(jìn)行洽談,重申對賣家征稅。
今年1月1日起,Shopee就開始對菲律賓站點(diǎn)參與免運(yùn)(FSS)及返現(xiàn)(CCB)活動的跨境賣家及海外倉賣家,其活動服務(wù)費(fèi)率將增加VAT費(fèi)率。
除了強(qiáng)化稅務(wù)監(jiān)管外,從去年底開始,菲律賓眾議院還批準(zhǔn)了《互聯(lián)網(wǎng)交易法》法案,推動成立電子商務(wù)局,以此規(guī)范互聯(lián)網(wǎng)上的相關(guān)商業(yè)活動。該法案將要求電商平臺運(yùn)營商以及在線商家,需要向電子商務(wù)局注冊其業(yè)務(wù)。
這一系列規(guī)范化政策的實(shí)行,必然將大大提升菲律賓電商市場從業(yè)者的門檻和成本。“巨頭時代要來臨了。” 黃棟星感慨。
七、從商品出口到全面出海
“以后絕對不止是簡單的商品輸出了。”
2021年第二屆中國跨境電商交易會結(jié)束后,文鼎海外倉就和福州進(jìn)出口商會合作,開始了在菲律賓布局園區(qū)+海外倉模式。
文鼎海外倉福州總經(jīng)理姚俊杰向「貿(mào)行四海」介紹,跨境電商現(xiàn)在已經(jīng)不是一個新詞了,目前業(yè)界前沿在做的,已經(jīng)不僅僅是通過跨境電商將商品賣出去,而是在菲律賓等地共建供應(yīng)鏈,系統(tǒng)性地鋪設(shè)商路。
雨果跨境的Jerry就介紹了一個顯見的變化,Shopee跨境賣家要想通過海外倉在本土發(fā)貨,需要通過平臺的白名單申請。以前,官方對這個名單的審核是非常嚴(yán)格的,但從去年開始,賣家只要備案了海外倉,通過白名單的審核就開始變得輕松。
商路的延伸不止于海外倉。從2018年開始,蜜雪冰城就不再滿足在國內(nèi)“你愛我,我愛你”了,于當(dāng)年在越南率先掀起出海大潮,并逐步覆蓋到菲律賓、新加坡、日韓、澳洲等地。
但蜜雪冰城的出海,不僅僅是把門店開出去。去年年底,國家市場監(jiān)督管理總局的一則公布,不經(jīng)意揭開了蜜雪冰城出海的B面——供應(yīng)鏈出海。原來,蜜雪冰城以旗下全資子公司——大咖創(chuàng)業(yè)投資(海南)有限公司出面,與福建省泉州喜多多食品有限公司設(shè)立合資公司,在菲律賓投資椰果、椰漿加工生產(chǎn)基地。
蜜雪冰城的舉動,是中國企業(yè)與菲律賓在內(nèi)的東南亞國家探索產(chǎn)業(yè)鏈、供應(yīng)鏈、價值鏈深度融合的國際分工合作模式的一個縮影。據(jù)「貿(mào)行四海」了解,一批國內(nèi)食品領(lǐng)域的龍頭企業(yè)正摩拳擦掌,已經(jīng)在調(diào)研和推進(jìn)在菲律賓的投資計(jì)劃。
就在今年1月19日,國務(wù)院就批準(zhǔn)同意設(shè)立在福建省漳州市設(shè)立中國-菲律賓經(jīng)貿(mào)創(chuàng)新發(fā)展示范園區(qū)。
此外,由TikTok掀起的內(nèi)容電商大潮,也在帶動大量的國內(nèi)MCN、數(shù)據(jù)服務(wù)等機(jī)構(gòu),到菲律賓設(shè)點(diǎn),建設(shè)本土服務(wù)商體系。陳世春就介紹,從2022年四五月份開始,大量的國內(nèi)的MCN專業(yè)隊(duì)就陸續(xù)布局菲律賓市場。
八、RCEP帶來價值鏈重構(gòu)
隨著菲律賓國會參議院正式批準(zhǔn)RCEP核準(zhǔn)書,中國企業(yè)出海菲律賓,再掀狂潮。
“以前我們的觀念更多是買全國,賣全球,很多賣家和企業(yè)滿足于拿中國批發(fā)商場上的商品,到海外出售。看似與海外消費(fèi)者面對面,但是整個商業(yè)協(xié)作的生態(tài)沒有建立起來,整個出海還是比較淺層次的出海,也導(dǎo)致中國品牌難以在海外沉淀和發(fā)展。”福建薈源國際展覽有限公司總經(jīng)理陳丹鋒對此特別有感受。
2007年,陳丹鋒就率隊(duì)考察過菲律賓市場,并在次年成功組織中企到菲律賓參展。在他看來,菲律賓本地的工業(yè)化水平比較低,以往中國企業(yè)在海外設(shè)立供應(yīng)鏈,都會優(yōu)先考慮越南。不過隨著越南用工、土地等要素價格的急速提高,人口平均年齡更年輕的菲律賓,接下來必然會迎來大量中國企業(yè)的投資。
這點(diǎn)上李志鵬也介紹,目前菲律賓自身的商品生產(chǎn)能力十分有限,很多僅僅只能生產(chǎn)單一供應(yīng)鏈的產(chǎn)品,比如塑料類拖鞋、簡單加工的木材制品等,而涉及多種材料和工藝的復(fù)雜供應(yīng)鏈產(chǎn)品幾乎沒有。
在陳丹鋒看來,隨著RCEP的生效,中菲將會形成更為密切的協(xié)作關(guān)系,菲律賓更多的優(yōu)質(zhì)農(nóng)產(chǎn)品和原材料將會出口到中國,中國也會加大在菲律賓的供應(yīng)鏈布局,推動更多的品牌企業(yè)深入菲律賓市場。
陳丹鋒透露,薈源展覽也在籌備,計(jì)劃在今年10月在菲律賓落地一場大型的跨境電商展會,為中國品牌進(jìn)入菲律賓建橋鋪路,為菲律賓企業(yè)加入新協(xié)作編織網(wǎng)絡(luò)。
2023年開年以來,「貿(mào)行四海」也觀察到,大量的中國企業(yè)不僅僅打飛的到海外搶訂單,同時也在抓緊時間,組團(tuán)考察東南亞為重點(diǎn)的“一帶一路”周邊國家。筆者的朋友圈最近就被各類的東南亞考察團(tuán)的信息刷屏。
與此同時,深化與東南亞合作的各類大型經(jīng)貿(mào)活動也在如火如荼地開展。
2月25日,包括安踏、七匹狼、盼盼等20多家晉江知名企業(yè),與晉江市建材陶瓷行業(yè)協(xié)會、晉江市食品行業(yè)協(xié)會組團(tuán),抵達(dá)菲律賓。在晉江的友城菲律賓達(dá)沃市,安踏率先與SM集團(tuán)簽訂安踏品牌店入駐協(xié)議。同時,菲律賓晉江產(chǎn)業(yè)合作園、菲律賓晉江建材家居展銷中心也在近期正式揭幕。
3月1日,菲律賓與福州經(jīng)貿(mào)對接會也在馬尼拉成功舉辦。會上,福建米多多網(wǎng)絡(luò)科技有限公司與菲方“Somago”和“Payso”就跨境電商平臺間達(dá)成戰(zhàn)略合作。
即將在3月18日-20日舉辦的第三屆中國跨境電商交易會,據(jù)了解,也將邀請來自菲律賓、泰國等地的商協(xié)會和采購團(tuán)參會,踐行“買全球,賣全球”理念。
16世紀(jì)末,西班牙人建立了以菲律賓馬尼拉為基地的,近代世界貿(mào)易體系。
從此,每逢冬季,西北季風(fēng)來臨之際,大批華商便會從福建的漳州月港揚(yáng)帆下南洋,將大量的絲綢、瓷器運(yùn)到馬尼拉。到了夏季,再滿載海量的西班牙銀元而歸。
兩三百年間,菲律賓長期作為中西貿(mào)易的全球樞紐,鋪設(shè)了海上絲綢之路上的“中國通道”。
這次,風(fēng)起中華,菲律賓又再次站到了全球數(shù)字貿(mào)易時代的新十字路口。讓我們期待,中菲經(jīng)貿(mào)合作再次狂飆。
(封面圖源:圖蟲創(chuàng)意)
(來源:雨果網(wǎng)的朋友們)
以上內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),不代表雨果跨境立場!如有關(guān)于作品內(nèi)容、版權(quán)或其它問題請于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與雨果跨境取得聯(lián)系。