免費參與·100+跨境活動 
免費下載·4000+跨境資料 
免費學習·2000+直播課程 
免費加入·15萬+賣家交流群 
2022-12-30 16:39
對于跨境電商賣家來說，了解中英文網站的區別，實際上就是了解自己存在哪些思維誤區，了解海外消費者的瀏覽習慣和操作習慣。以此為依據，才能設計出一個符合海外消費者要求的網站。只有如此，海外消費者才會在網站停留更多的時間，而非早早地離開。
服務器
服務器直接影響的就是網站速度，通常來說服務器離目標受眾越近，網站的打開速度就越快。中文網站，毫無疑問目標群體基本上都在國內，因此服務器也只需要租用國內的即可。而英文網站，大多面向的是海外消費者，在服務器的選擇上，自然也以國外服務器為主，比如說美國的服務器。
購物車
中文網站的購物車，實際上更多是購物車和收藏的結合體，國內消費者會習慣將所有感興趣的產品都加入購物車。而國外消費者則習慣將需要結賬的產品加入購物車，如果最終沒結賬，他們大概率會選擇刪除，或移到收藏中。
因此英文網站，收藏是必不可少的存在，這一方面符合海外消費者的操作習慣，另外一方面也能避免消費者徹底遺忘曾經感興趣過的產品。
頁面跳轉
頁面跳轉，中文網站大多是在新標簽頁打開，而英文網站則習慣于在當前頁面打開。雖然在新的標簽頁中打開，能夠降低消費者徹底跳出的概率，但不符合海外消費者操作習慣，容易導致消費者厭煩。
搜索篩選導航
中文網站搜索篩選導航大多是上下結構的，即將導航欄內容放在網站的最頂端。而英文網站搜索篩選導航則大多是左右結構的，導航欄一般分布在網站的左側。這主要是因為閱讀習慣的不同，所以不只是搜索篩選頁面，購物車頁面、詳情頁、結算頁等，國外網站都習慣采取左右結構的形式。
網站架構
國內消費者需求是非常多樣化的，所以中文的目錄和架構會更加復雜，層級會比較多，需求會更加細化。而國外消費者因為更喜歡結構簡單的網站，所以英文網站的層級一般不會超過3層。
溫馨小貼士：架構簡單的跨境電商獨立站，才更加符合谷歌方面的要求，有利于網站排名的提升。
最后中英文網站上的差異是非常明顯的，跨境賣家想要開拓海外市場，就需要以國外消費者的審美和操作習慣來設計網站。
（來源：獨立站老馬）
以上內容屬作者個人觀點，不代表雨果跨境立場！本文經原作者授權轉載，轉載需經原作者授權同意。?
