緬甸商務部本周宣布,過去9個月,通過中緬邊境出口的大米,在中國被認為不合法, 超過緬甸大米出口總量的三分之二。
雨果網從緬甸媒體“Irrawaddy”近日報道中獲悉:4月1日到12月的第二周,緬甸大米出口總量將近91.5萬噸,從海路出口的總量僅19.8698萬噸(0.701 億美元),而通過陸地邊境出口到中國和泰國達到71.6272萬噸(2.726億美元)。
緬甸稻米聯合會主席Chit Khine說,盡管中國出臺了禁止從緬甸進口大米的禁令,但是通過中緬邊境出口的大米占到雙邊貿易總量的最高比重。
“大米出口,在我們這里是合法的;但是在中國方面,這些出口是非法的。我們將同中國政府商討大米出口合法化的問題。”
今年年初,中國正式禁止從緬甸進口大米,要求簽訂貿易協定,保證大部分大米經過碾磨,達到一定質量標準。中國長期是也將繼續是緬甸大米的最大買家之一。
據官方統計,通過緬甸邊境木姐鎮出口到中國瑞麗的大米是70萬噸——占到陸路出口的絕大部分,水路運輸到到中國的大米達1.1萬噸。
“那就是為什么緬甸稻米聯合會的代表團和政府下個月將與中國政府商談在邊境合法購買我們的大米。”Chit Khine說,他希望大米出口中國的合法化將進一步加速出口增長。
從1月開始,雙邊協定對于大米標準的要求將允許緬甸稻米聯合會合法出口約100萬噸碾磨大米到中國。
緬甸農民協會主席Dr. Soe Tun說,中國明年將繼續作為緬甸大米的第一進口國。他補充說,中國檢驗認證集團很快就在仰光開設一家辦事處,等它拿到政府批發的許可證,在出口到中國前將監督緬甸大米的質量。“我們希望2014-15預算年度大米出口量達到150萬噸。同時期望下一個預算年度達到200萬噸。”他說。
大米價格也在上漲,從上個月的350美元/噸漲到400美元/噸。一場嚴重季風后,緬甸稻米產量下降。
10月,緬甸稻米聯合會與印度大米貿易商達成協議,每年以 400美元/噸的價格給印度東北部兩個地區供應24萬噸大米,但運輸到印度邊境的所有費用均由緬甸貿易商承擔。
緬甸的稻米產量處于東南亞的最低水平,每公頃出產2.5公噸。大部分米廠使用落后機器,所產出的大米含有大量碎米粒,因此不適宜高價值出口市場,如歐盟和日本。(編譯/雨果網 費方利 譯審 吳以輝 )
輕松掌握跨境電商與外貿資訊,請下載【雨果網】APP或關注微信號【cifnews】