去年底，法國包裝法印刷指南及標志的源文件已經(jīng)分享給大家，詳見文章《法國包裝法Triman標志印刷指南2.0（含最新翻譯版源文件） 》。年前，歐稅通就已經(jīng)收到法國官方的印刷標志，今天小O將詳解法國WEEE（包括燈泡、燈管）和電池法的印刷標志及具體標準。

一、法國EPR整體印刷說明

截止目前為止，法國所有已經(jīng)落地的EPR法規(guī)，含包裝法、電池法、WEEE、紡織法的印刷均為Triman標印刷，無一例外。

相比于德國EPR統(tǒng)一的印刷標志來說，Triman標志更加詳細、規(guī)范、定制化，對回收的整個流程說明更加清楚，所以就要求賣家朋友，特別是產(chǎn)品部的工作人員，要熟練掌握Triman標志，以免錯、多、漏印。

二、法國WEEE、電池印刷詳解

1、印什么？（Triman標解讀）

圖1為完整的Triman標，看上去很復雜，其實非常簡單。標準的Triman印刷標志一共由5個部分組成，分別為：logo+國家代碼+產(chǎn)品類型+回收流程+附加說明（圖2）。

也就是說，與法國包裝法標志印刷一樣，賣家依然需要根據(jù)所出售產(chǎn)品的情況，印刷自己的專屬Triman標，不可以直接使用圖1或類似圖標印刷。

（ 圖片來源：法國回收標志官網(wǎng)）

（圖片來源：法國回收標志官網(wǎng)）

2、WEEE、電池、燈具類具體標志

到底該如何制作自己產(chǎn)品專屬的Triman標呢？小O將分類別詳解。

（1）WEEE類產(chǎn)品篇

①處的logo上可以選擇Triman標或者垃圾桶圖標。

②處國家不變，依然是使用FR。

③處根據(jù)您的產(chǎn)品組合，表明【可回收】。比如單個產(chǎn)品，那就說明此產(chǎn)品可回收：Cet apparell se recycle。如果單個產(chǎn)品帶附件，則對應說明產(chǎn)品和附件可回收: Cet apparell et ses accessoires se recycle。

④處在回收流程上，大件選擇下方更復雜的帶搬運的標志；小件則可直接選擇上方簡單標志。

⑤處附加信息中，說明1必須印刷，說明2可以選擇印刷。

（圖片來源：法國回收標志官網(wǎng)）

（2）電池類產(chǎn)品篇

①處的logo使用Triman或者使用劃掉的垃圾桶圖標【如下圖】。

②處國家不變，依然是使用FR。

③處和WEEE的不同是說明什么東西可以回收，電池產(chǎn)品就要說明電池可回收：Les piles et batteries se recyclent。

④處在回收流程上，直接選擇上方簡單標志。

⑤處附加信息中，僅需印刷說明1的內(nèi)容。

（圖片來源：法國回收標志官網(wǎng)）

（3）燈具類產(chǎn)品篇

①處的logo使用Triman或者使用劃掉的垃圾桶圖標【如下圖】。

②處國家不變，依然是使用FR。

③處和WEEE的不同是說明什么東西可以回收，自然燈泡，燈管，就要說明燈泡或燈管可回收：Les ampoules se recyclent;Les tubes se recyclent。

④處在回收流程上，直接選擇上方簡單標志。

⑤處附加信息中，僅需印刷說明1的內(nèi)容。

（圖片來源：法國回收標志官網(wǎng)）

3、印在哪里？怎么印？

“所有產(chǎn)品都要印這么復雜的Triman標嗎？”

并不是，印刷標志的尺寸與您的產(chǎn)品及包裝尺寸息息相關(guān)，法國官方回收機構(gòu)根據(jù)產(chǎn)品是否含有包裝和說明書細分了三類不同的產(chǎn)品情況。

注：Display on the Website為展示在出售的網(wǎng)站平臺上。

產(chǎn)品類型1：無包裝、無說明書，根據(jù)產(chǎn)品最大表面的尺寸判斷。

（圖片來源：法國回收標志官網(wǎng)）

舉例說明：當您的產(chǎn)品最大面小于10cm2，您無需印刷在產(chǎn)品上。但取而代之，您要展示在您的銷售網(wǎng)站上。

產(chǎn)品類型2：有包裝、無說明書，根據(jù)產(chǎn)品和包裝最大表面的尺寸判斷。

（圖片來源：法國回收標志官網(wǎng)）

產(chǎn)品類型3：有包裝、有說明書，根據(jù)產(chǎn)品和包裝最大表面的尺寸判斷。

（圖片來源：法國回收標志官網(wǎng)）

4、橫版or豎版or模塊印刷

橫版、豎版或者模塊化印刷均可，可根據(jù)您的產(chǎn)品類型及尺寸自由選擇。

（圖片來源：法國回收標志官網(wǎng)）

5、印什么顏色？

法國官方回收機構(gòu)對Triman標的顏色有6條原則。

①單色印刷

②至少有60%的油墨

③無漸變

④單色背景

⑤背景和標志之間的顏色對比清晰

（圖片來源:法國回收標志官網(wǎng)）

6、印什么字體？多大尺寸？

字體統(tǒng)一使用：Calibri Bold。下圖標識的為各部分最小字號。

（圖片來源:法國回收標志官網(wǎng)）

logo使用時最小分別為：垃圾桶7毫米，Triman標6毫米。

（圖片來源:法國回收標志官網(wǎng)）

7、何時強制印刷？

Consumer Information on Sorting Rules規(guī)定需要在2022年12月15日生效，后續(xù)根據(jù)實際情況又增加了6個月，截止時間為2023年6月15日。

（圖片來源:法國回收標志官網(wǎng)）

三、原文件如何獲取

1、關(guān)注“歐稅通eVat Master”公眾號。

2、公眾號對話框回復關(guān)鍵字：法國印刷。

3、免費領(lǐng)取：所有法國回收標志AI文件。

4、識別文末二維碼添加小O領(lǐng)取，回復關(guān)鍵字：法國印刷。

（編輯：江同）

（來源：歐稅通）

以上內(nèi)容僅代表作者本人觀點，不代表雨果跨境立場！如有關(guān)于作品內(nèi)容、版權(quán)或其它問題請于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與雨果跨境取得聯(lián)系。