近年來，韓國新婚夫妻購買的瓷器數量出現下滑，原因是被網上銷售的進口陶瓷吸引了。韓國瓷器企業不得不加大海外擴張步伐，以應對國內需求下降以及進口陶瓷帶來的競爭問題。

雨果網從韓國《朝鮮時報》11月29日的報道中了解到，韓國著名陶瓷餐具公司Hankook Chinaware表示：“公司計劃今年年底之前將門店開到歐洲去，門店將集中在德國、瑞士、奧地利等國，此外，公司也將于明年1月份在中東地區的大型連鎖百貨商場里開店。這些中東國家包括科威特、巴林、卡塔爾和埃及。我們在海外市場不斷地推廣產品，并起到了一定效果。其中，我們在美國市場上下了許多功夫。”

新婚夫妻的瓷器購買量下滑很大程度上是因為他們被網上銷售的進口瓷器所吸引。近年來，外國瓷器品牌大舉進入韓國市場，比如，英國的Portmeirion、丹麥的皇家哥本哈根已經占據了韓國瓷器市場的半壁江山。

業內人士表示，在韓國國內，買韓國本土瓷器的韓國新婚夫妻越來越少了，而新婚夫妻是瓷器市場上的最大消費群體。雖然如此，一些領先的瓷器公司銷售量在去年第四季度的銷售量增長了30%，這主要是受益于國際展會上獲得的外國訂單。

Haengnam Chinaware公司還將業務擴張到東亞國家和巴西。公司管理人員表示，今年海外市場的銷售量出現了增長，公司在今年第三季度的銷售額達到了116億韓元，比去年同期增加了6.21億韓元。其中，在美國和歐洲的銷售額占到了公司海外銷售額的90%。

另一家韓國瓷器公司ZenHankook的海外銷售額在過去數年中平均每年增長了10%。目前，公司的產品主要在印尼工廠制造。公司負責人Kim Eun-jin表示，買方很喜歡從韓國瓷器生產商這里購買東西，因為我們可以確保在規定的時間內完工并發貨，同時我們使用的陶瓷原料都是生態綠色的。

說到陶瓷，雨果網小編忍不住發些牢騷了。陶瓷在英文里的對應單詞就“china”，瓷器則是“chinaware”，這意味陶瓷曾是中國代表物，歐洲人首先通過陶瓷才認識中國的。中國的陶瓷工藝在一千多年前已經達到了巔峰水平。中國唐以后的宋代、明代、清代的陶瓷都很好，而到了近代卻衰落了。

除了一些作為藝術品的少數中國陶瓷之外，中國生產的日用陶瓷在國際市場上遠沒有日本、英國、法國、韓國等生產的賣得那么好，價格也是人家的六七分之一。這一事實不得不令人觸目驚心。一向以陶瓷發源地和鼻祖自居的中國卻在陶瓷上輸于后進者。這主要有很多原因，包括中國陶瓷業在技術個性方面停滯不前，許多企業仍然停留在老舊的工藝水平，以“瓷老大”的自信，從而阻礙了當地陶瓷業的產業化和科技化；還有，中國企業除了生產滿足生產廉價產品，一味地降低生產成本，在質量上把關不夠，因而在日本和歐洲等國生產的高質量瓷器沖擊下，毫無還手之力。（編譯：吳以輝）

【歡迎關注雨果網官方微信號：cifnews】