今年風調雨順，澳大利亞農場主們都獲得了豐收，但是農場主們并不為此感到高興，反而憂心忡忡、怨聲不斷。何故？因為大量廉價的進口農產品涌入澳洲市場，把整個市場的價格都壓低了，本土某些農產品在常規市場的售價甚至比生產成本還更低。

雨果網從英國廣播公司（BBC）11月5日的報道中了解到，在近乎完美的農作物生長季里，澳大利亞兩大農產品產區昆士蘭州和維多利亞州的小農場主們收獲了豐收。

由于農產品過度供應而導致價格下滑，雖然獲得了豐收，許多家庭型農場的農場主們仍然感到不快。

對于近年來遭遇無情的干旱和洪水折磨的農場主來說，這一豐收時刻該讓他們歡心鼓舞才對。 然而，許多農場主卻怨聲不斷，抱怨他們的農產品在批發市場的售價甚至低于種植成本。

在布里斯班東南部的Peak Crossing地區，農場主Wayne Allum的10英畝土地上的作物在去年洪水中襲擊而顆粒無收。今年冬天過后，氣候狀況良好，農作物長勢良好，但是他仍然對其財務前景感到憂慮。

Jan Davis以前是一個卡車司機，現在種植了胡蘿卜、蝸居、卷心菜、小胡瓜和春洋蔥等作物。他說：“我們的農產品遠銷全球，亞洲、歐洲和美洲都可以看到我們產品的蹤跡?！?

他說：“但是在澳大利亞國內市場里，相對于我們的種植、澆灌、收割、包裝和運輸等成本來說，現在市場上的農產品價格簡直糟糕極了。我不會讓我的員工到市場上賣菜了?！?

Jan Davis現在經常開著卡車，將車停在大路邊大樹的樹蔭底下，在卡車后廂里擺上各類農產品，然后向來來往往的路人出售，通過這種方式出售的價格比正規市場里還更高。

近年來，澳大利亞農民的數量在不斷減少，這不僅僅是因為國內農產品過量供應而損害了行業底線。如今，進口生鮮農產品的數量達到了最高水平。昆士蘭州農產品銷售公司Aratula Markets的老板Mark Vogler表示，澳大利亞本土農民遭遇了進口產品不公平競爭帶來的負面影響，因為這些進口產品的標準要低于澳大利亞本土農產品標準。

Mark Vogler出售本地農場出品的各類蔬菜和水果，他希望政府制定指導價格，以保證本地農民獲得正常的回報。 他說，如果政府不這么干，澳大利亞農業將會進一步萎縮。

Mark Vogler說：“看看農業衰退得有多厲害，雖然出現了一系列的警示現象，但是澳大利亞公眾不知曉這一情況。如果哪天我們喪失了本土供應農產品的能力，我們必須完全依賴進口海外的農產品，而這些農產品質量標準卻不在我們的管控范圍之內?！?

Ausveg是由澳大利亞9000多名蔬菜和土豆種植戶組成的協會組織。該協會的成員每年生產的農產品價值高達38億美元。

Ausveg認為其成員的財務危機狀況已經超出了正常水平。

去年，澳大利亞7%的生鮮蔬菜和水果出口國外。與此同時，有大量的農產品涌入澳大利亞市場，這使本地種植者覺得，要維持其產品的正常價格變得愈發艱難。 因此澳大利亞蔬菜行業致力于拓展海外市場，意圖將更多的生鮮農產品出口亞洲市場，以此來減緩國內市場過度供應帶來的壓力。

Mark Presser是昆士蘭州蔗糖之都班達伯格地區的農場主。去年他的甘蔗產量刷新了歷史記錄，現在馬上要收割下一季甘蔗了。

然而，價格下滑以及海外產品帶來的競爭讓他感到了很大壓力。這些外國產品主要來自于巴西和印度，在這兩個國家甘蔗的生產成本遠低于澳大利亞。此外，美國和歐盟國家的貿易保護主義，也讓他感到很不爽。

他種植了270英畝地，如今壓力重重，他說：“某天，你會對你現在干的事情感到疑慮重重。大部分人居住在城市里，因此他們不能理解我們境況。家庭作坊式的農場前景堪憂，許多農場的命運處在懸崖邊緣?！?

雨果網小編認為，雖然本文中的采訪對象對澳大利亞農業前景悲觀失望，但是他們都是從自己的角度出發。這些人主要種植蔬菜、水果和甘蔗，而這些農產品在巴西、印度和中國等國家也有大量種植，并且種植成本遠遠低于澳大利亞的同類產品，因此這些外國蔬菜、水果大舉涌入澳洲市場之際，澳洲同類農產品毫無招架之力。

即便這樣，我們也不能就此認為澳洲農業江河日下了，澳大利亞有著獨特的地理氣候，能夠出產獨一無二的的農產品，比如澳洲櫻桃，以其鮮美的口味和獨特的營養結構而廣受人們的歡迎。此外，澳大利亞政府對農產品生產的也有著嚴格的控制，其農產品質量上乘，雖然價格貴一些，但是深受歐美等高端市場的歡迎。

雨果網了解到，澳洲大陸有1/3的地區不適于發展農牧業，另外1/3的地區只宜發展畜牧業，但其農用地面積仍然相當可觀。農牧業用地約408億公頃，約占國土面積的63%。農用地的90%以上是天然草場，達4.4億公頃；耕地面積只有4876萬公頃，其中灌溉面積占其中的4%。

澳大利亞已經成為世界上重要的農產品生產國和出口國，農業生產高度依賴于國際市場。它的羊毛和肉類的出口分別占世界的第一、二位；還是僅次于美國和加拿大的世界第三大小麥出口國。

現在，澳大利亞所有的羊只數量仍居世界第一，都是以產毛為主的美利奴羊。牧業在農業中占明顯優勢。澳大利亞的養羊業規模很大，被稱為“騎在羊背上的國家”。 （編譯：吳以輝）

【歡迎關注雨果網官方微信號：cifnews】